3.10.1 (17.4.2008)
(ох, что-то я давно сюда не заглядывал...)
Встроен простенький тест Тьюринга.
    3.9.6. (2.11.2004)
В серверной части:
-номера сообщений снабжены ссылками последовательного перехода (на n+1 и n-1);
-добавлено оборачивание в ссылки номеров, попадающихся в тексте в квадратных
  скобках.
В клиентской части:
-добавлена функция цветового выделения номера сообщения при переходе к нему
  по ссылке.
    3.9.5. (1.09.2004)
В клиентской части:
-исправлен маленький, но крайне неприятный баг, иногда нарушавший
  позиционирование малых сообщений (размером в одну ячейку).
В серверной части:
-убрана всё равно не работавшая как следует кнопка Preview;
-добавлено воспроизведение отклонённых (не принятых) сообщений на странице 
  подтверждения;
-в верхней части формы сообщений добавлена ссылка на хелпы [?];
-исправлена проверка на HTTP_REFERER (адрес с началом www сделан допустимым).
    3.9.4. (15.06.2004)
В серверной части:
-перестроен формат номеров сообщений (добавлен номер архива);
-изменён вид и порядок следования номеров архивов в строке ссылок;
-немного изменён вид самих архивов (убраны 4 пустые строки сверху).
    3.9.3. (16.04.2004)
В клиентской части:
-исправлена проверка длины: длина < (число ячеек)*64-32.
В серверной части:
-добавлена проверка длины: длина < (число ячеек)*64-32;
-добавлена формально избыточная проверка длины: длина < 2048;
-добавлена проверка ненулевой длины.
    3.9.2. (07.04.2004)
В клиентской части:
-добавлена функция сброса выделения без сброса сообщения;
-добавлено ограничение длины (надо было сделать это очень давно);
-добавлена поддержка Lynx;
-убрана проверка на установление координат перед отправкой формы.
В серверной части:
-добавлена проверка на установление координат перед отправкой формы;
-добавлено установление координат по умолчанию (перестраховаться не вредно).
    3.9.1. (31.03.2004)
В клиентской части:
-добавлена проверка на полную загрузку страницы.
В серверной части:
-улучшена тактика замены \n на <br />, добавлена трансформация URL в ссылки
    3.9.0. (30.03.2004)
В серверной части:
-добавлена проверка на HTTP_REFERER
    3.8.2. (22.03.2004)
В клиентской части:
-при выделении добавлена проверка на размер в клеточках.
В серверной части:
-подправлен формат timestamp (22.03.2004 вместо 22.3.2004)
    3.8.1. (18.03.2004)
В серверной части:
-встроена опция показа архивов;
-заведён первый архив;
-исправлен баг в проверке на незанятость.
    3.7.
В клиентской части:
-оптимизирован механизм выделения, выброшен на хрен не нужный перебор, 
  радикально ускорена отрисовка.
В серверной части:
-встроена проверка на незанятость нужных ячеек, раньше можно было ляпать по 
 две мессаги на одно место, при этом первая мессага пожиралась.
    
История записывалась не с самого начала, как это всегда и бывает с историей...
По смыслу так:
    3.1-3.7 - фиг кто вспомнит теперь; добавлен timestamp; добавлен контроль 
ширины; таблица перевёрнута (прежде росла вниз)...
    3.0 - придумана таблица;
    2.0 - т.н. "нормальный" вид;
    1.0 - кошмарный первоначальный вид.